O sistema de escrita japonês.

A língua japonesa escrita consiste de uma combinação de três tipos de caracteres. (Hoje em dia também se usa alfabeto latino para abreviatura e números)

1) Kanji (汉字)

Kanji veio originalmente da China para o Japão. O termo "kanji" significa literalmente "caracteres Han" ou "caracteres chineses"e ele é idêntico aos caracteres na China para descrever a sua escrita.
Kanji são usados ​​principalmente para descrever nomes e substantivos. Quando usado em verbos e adjetivos, a maioria deles são escritos em combinação com hiragana. A maioria das frases incluem kanji bem como hiragana.
Dicionários japoneses listam em torno de 10.000 kanji. O governo japonês limitou o kanji
usado em publicações oficiais para 1945 Touyou kanji com cerca de 4000 leituras. O
Japanese Language Proficiency Test ( JLPT ) baseia-se estes 1945 Touyou kanji.
Um japonês com educação média sabe por volta de 3000 kanji e estima-se que
cerca de 4000 kanji são utilizados na literatura japonesa.

2) Hiragana (平仮名) 

Hiragana é um alfabeto fonético, que foi desenvolvido no século IX para simplificar a escrita.
É hoje em dia é usado principalmente para palavras japonesas nativas. Hiragana são derivados a partir de kanji mais complexo e cada hiragana representa uma sílaba. Um total de 46 hiragana são utilizados em
escrita japonesa contemporânea.
Lista dos 46 hiragana e suas 25 modificações (com ゛ ou ゜)

A combinação de alguns destes hiragana é usado para expressar algumas sons adicionais
utilizado em japonês. O primeiro caractere é escrito em tamanho normal, enquanto o segundo
caractere é escrito um pouco menor. Essas combinações são chamadas de dígrafos.
Lista dos 21 dígrafos hiragana e suas 15 modificações.

3) Katakana (片仮名) 

Katakana é também um alfabeto fonético contendo as mesmas sílabas do hiragana e
portanto, também tem 46 caracteres diferentes. É usado principalmente para palavras estrangeiras e
às vezes para substituir kanji ou hiragana para dar ênfase. Katakana foi desenvolvido no
século IX e também é derivado dos kanji complexos.
Lista dos 46 katakana e seus 25 modificações (com ゛ ou ゜)

Tal como acontece com hiragana há também combinações para expressar os outros sons necessários para a Língua japonesa.
Lista dos 21 dígrafos katakana e suas 15 modificações

4) Escrever um texto em japonês

É possível escrever tudo em hiragana ou katakana uma vez que ambos os "alfabetos" abrangem a entidade
de sons da língua japonesa, embora isso não seja muito prático, devido ao alto número de palavras que têm a mesma pronúncia, mas significados diferentes.
Todos os caracteres são gravados um por um e do mesmo tamanho. Não há espaços entre palavras diferentes, o que é um pouco incomum para a maioria dos estrangeiros. Leva tempo para se acostumar com isso e facilmente distinguir palavras diferentes.
É importante escrever os traços na ordem correta e direções para dar aos caracteres
a forma correta. A razão pela qual torna-se óbvia quando se pratica com um pincel,
que é muito recomendado para iniciantes.
Escrita japonesa é feita em duas direções. Escrita Horizontal (yokogaki) é da esquerda para
à direita, como em estilo ocidental. Escrita tradicional (tategaki) é vertical a partir da direita
superior e terminando na parte inferior esquerda. Um livro impresso em tategaki abre a partir do que os ocidentais chamariam de volta, enquanto um livro impresso em yokogaki abre a partir do que tradicionalmente no Japão teria sido o de volta.